Wikimedia gönüllüleri için buluşmalar, heyecanla beklenen anlar arasında yer alıyor. Bu etkinlikler, tanışma fırsatının yanı sıra, olağanüstü iş birliklerine de zemin hazırlıyor. Yakın zamanda, 9 Ağustos 2026 tarihinde Endonezya’nın Batı Cava eyaletinin Bandung kentinde gerçekleştirilen WikiRempah başlıklı eşsiz bir buluşmaya katılma fırsatı buldum.
Adıyla müsemma bu etkinlik, baharatlar ve kültürün zenginliğini ön plana çıkarırken, ilginç bir kültürlerarası bakış açısı sundu: Doğu Endonezya’nın mutfak ve kültürel mirasını belgeleyerek, bunu Südanese dilindeki Wikimedia projelerine ve diğer küresel platformlara aktardık. Bu etkinlik sadece düzenleme ile sınırlı değil, dört farklı Wikimedia projesinde eş zamanlı bir katkı maratonuna dönüştü.
Buluşmanın en unutulmaz anlarından biri yemek belgeleme oturumuydu. Doğu Endonezya mutfağı, zengin otlar ve baharatları ile tanınmaktadır. Gerçek bir Doğu Endonezyalı restoranda, bu özgün yemeklerin fotoğraflarını çektik ve en iyi görselleri Wikimedia Commons havuzuna yükledik. Yüklediğim örneklerden biri Ayam Woku Khas Sulawesi fotoğrafıydı.
Ardından, henüz kuluçka aşamasında olan Südanese Wikibooks projesine geçtik. Burada, bu özgün Doğu yemeklerini Südanese diline yazmak için birlikte çalıştık. Baharat ölçülerini, pişirme yöntemlerini ve malzeme isimlerini kendi dilimize çevirme süreci, sanki Doğu Endonezyalı tatları Südanese mutfaklarında sunuyormuşuz gibi eşsiz bir deneyim sundu. Bu vesileyle, grilled skipjack tuna (ikan cakalang bakar) tarifini yazmaya çalıştım.
Kısa bir süre sonra buluşmanın odağı yemek masasından tarihi alanlara kaydı. Doğu Endonezya’nın, adanın medeniyeti için hayati öneme sahip birçok kültürel miras alanı bulunmaktadır. Ancak, bu alanlarla ilgili bilgiler bölgesel dillere oldukça sınırlı bir şekilde yansımıştır. Bu noktada, Südanese Wikipedia üzerinden katkıda bulunduk. Doğu Endonezya’nın kültürel mirası üzerine yeni makaleler yazdık ve mevcut olanları genişlettik. Söz konusu konuları Südanese dilinde ele almak, Wikimedia’nın misyonunun somut bir örneğiydi: Bilgiyi herkes için, en yakın dillerde özgürleştirmek. Ben Bénténg Middelburg (Middelburg Kalesi), Bénténg Amsterdam (Amsterdam Kalesi) ve Bénténg Barneveld (Barneveld Kalesi) gibi birkaç başlık yazdım.
WikiRempah buluşmasının en dikkat çekici ve interaktif etkinliği, ses kayıt oturumu oldu. “Baharatlar” ana temasını kullanarak, baharatlar ve tipik Endonezyalı yemek malzemeleri ile ilgili geniş bir kelime listesi oluşturduk. Lingua Libre yazılımını kullanarak, bu baharat kelimelerinin telaffuzunu sırayla kaydettik. Südanese dilinde doğru bir şekilde telaffuz etmemiz gerektiğinden, ortam oldukça canlı ve eğlenceli geçti. Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra, ses dosyaları yalnızca orada bırakılmadı. Bu dosyaları hemen mevcut Südanese Wiktionary girişlerine entegre ettik.
Artık dijital sözlük yalnızca metin sunmuyor, aynı zamanda “konuşuyor.” Südanese Wiktionary’de baharatlarla ilgili terimleri arayan herkes, kelimenin nasıl telaffuz edildiğini yerel bir konuşmacıdan dinleyebiliyor. Kaydedilen kelimeler arasında lauk (balık), sagu (sago) ve sampeu (tapioka) gibi kelimeler bulunuyor.
WikiRempah buluşmasına katılmak, Wikimedia ekosisteminin nasıl işlediği konusundaki bakış açımı değiştirdi. Bir mutfak yemeği ve tarihi bir hikaye, Wikimedia Commons’ta fotoğraflara, Wikibooks’ta tariflere, Wikipedia’da ansiklopedik makalelere ve Wiktionary ile Lingua Libre’da sesli telaffuz kayıtlarına dönüştürülebiliyor. Bu etkinlik, Wikimedia hareketine katkıda bulunmanın asla sıkıcı olmadığını kanıtlıyor. Yaratıcılığa, kültürlerarası iş birliklerine ve cehennemi zenginliği dijital alanda koruma yollarına her zaman yer var. Bu son derece değerli ve unutulmaz fırsat için organize komiteye sonsuz teşekkürler. Umarım WikiRempah gibi çoklu katkı buluşması modelleri, diğer toplulukları keşfe çıkmaya teşvik eder!