Fransa’da süregeldiği belirtilen öğrenci gösterileri, bir polis görevlisinin internet üzerinden göçmen gençleri taklit etmeye çalışırken kullandığı iddia edilen absürt bir ifadeyle sembolleşti. Yüzbinlerce gösterici, anlamı neredeyse olmayan bir sloganla sokaklara döküldü.
“Bismillah, c’est les ténèbres” ifadesi, Arapça “bismillah” ile Fransızca umutsuz bir durumu ifade eden bir deyimin birleşimi olarak “Tanrı’nın adıyla, karanlık” anlamına geliyor. Bu slogan, Ekim ayının başlarında, Snapchat üzerinden okul blockadeleri düzenleyen liseli öğrenciler tarafından bir şüpheli sızmayı tespit ettiklerinde ortaya çıktı.
“Mamadou” isimli bir kullanıcı, özel bir gruba katılmak için mesaj gönderdi: “Merhaba, Tanrı’nın adıyla, karanlık. Blockade ne zaman, wallah, kardeşim?” New York Times’a göre, bu mesaj farklı profiller altında tekrar tekrar gönderildi. Öğrenciler, göndericinin bir polis görevlisi olduğunu düşünüyordu.
Fransız yetkililerden henüz bir açıklama gelmezken, Fransız televizyon programı “Quotidien” Aix-en-Provence’deki polislerin, öğrencileri taklit etmek için bu ifadeyi Snapchat’te kullandığını bildirdi. Göstericiler, bu ifadeyi, yetkililerin ne kadar gelişmeden uzak ve hızlı bir şekilde profil oluşturma eğiliminde olduğunun kanıtı olarak benimsedi.