Yağmurlu bir Austin City Limits haftası öncesinde, Austin Saengerrunde’un düzenlediği Austoberfest, kötü hava koşullarından korunmak için kapalı bir alternatif sunuyor. 14. kez düzenlenecek etkinlik, bu cumartesi Austin ve Alman kültürünü canlı müzik, sosis tadımı, bira ve bowling ile bir araya getiriyor.
1879 yılında Teksas’a göç eden Almanlar tarafından kurulan Austin Saengerrunde, şehrin en eski etnik kuruluşudur. Austoberfest, Amerika’nın en eski birahane ve Teksas’ın en eski işletmesi olan Scholz Garten’da, kampüs yakınlarında gerçekleştirilecek. Saengerrunde, geçmişine sahip çıkmasıyla övünüyor ve mirasıyla bulundukları yeri harmanlamaya çalışıyor.
Austin Saengerrunde Damenchor’un başkanı Danielle Plecash, “Uzun süredir buradayız, bu yüzden Austin tarihinin bir parçasıyız” dedi. “Mülkü Lemp (Bira Şirketi)’nden satın aldık, onlar da Scholz’dan almıştı. Alman mirasımızla gururluyuz, ancak Austin tarihindeki rolümüz ve bu şehrin Austin olmasını sağlayan unsurları korumaya çalıştığımız mülk de önem taşıyor.”
Önceki başkan Bret Britton, 2013 yılında The Austin Chronicle’da bir ilan gördükten sonra Austoberfest ile tanıştığını ve hızla etkinliğe dahil olduğunu belirtti. Britton, “Saengerrunde ile ilgili her zaman takdir ettiğim şey, Almanya’da gibi davranmıyor olmamız” dedi. “Çünkü burası Texas. Peki, insanların yıllar önce buraya taşındıklarında Alman kültürünü Texas’ta kutlamak nasıl görünüyordu, ona odaklanıyoruz.”
Etkinlikte Two Tons of Steel, Sour Bridges ve Off the Grid gibi Teksas ve Austin merkezli grupların canlı performansları yanı sıra, The Rolling Stone’da yer alan DJ Vegan Leather da sahne alacak.
Etkinliğin aktiviteleri ve Saengerrunde üyeleri tüm öğrencileri katılmaya ve kutlamaya davet ediyor. UT mezunu Tela Mange, Saengerrunde ile tanışmadan önce hiç Almanca bilmediğini ifade etti. “Austoberfest’in eğlenceli yönlerinden biri, bira, sosis ve müziğin uluslararası olması” diyen Mange, “Bu şeylerden herhangi birini keyifle yaşamak için Almanca biliyor olmanıza gerek yok.” şeklinde konuştu.
Scholz Garten’ın içinde “gemütlichkeit” kelimesi, duvar boyunca yazılı kalmış durumda. Plecash, “Bu kelimenin Almanca’dan tam bir İngilizce çevirisi yok, ancak dostluk ve kardeşlik anlamına geliyor” dedi. “Austin Saengerrunde ve Scholz’un yaptığı şey, insanları içtenlikle karşılamaya çalışmak.”